Mi ez és mire jó?
A botulinum toxin – köznyelvben „botox" – célzottan ellazítja azokat az izmokat, amelyek a mimikai ráncokat okozzák: a szemöldökráncot, a homlokráncokat és a szarkalábakat. A felettük lévő bőr kisimul, az arc kipihentebbnek hat. Megfelelő adagolás mellett a mimika teljes mértékben megmarad.
Hogyan zajlik a kezelés?
A mimika rövid elemzése után nagyon vékony tűvel kis mennyiségeket fecskendezünk az érintett izmokba. A kezelés kb. 10–15 percet vesz igénybe. A szúrások apró tűszúrásként érezhetők – érzéstelenítésre általában nincs szükség.
Mikor látszik az eredmény?
Nem azonnal. A hatás 3–5 nap után kezdődik, és kb. 14 nap múlva teljes. Az eredmény átlagosan 3–4 hónapig tart, rendszeres kezelés mellett gyakran tovább.
Mire számítson utána?
- Apró bőrpír vagy duzzanat a szúrás helyén – többnyire néhány órán belül elmúlik
- Esetenként kisebb véraláfutás – sminkkel fedhető, néhány nap alatt eltűnik
- Ritkán enyhe fejfájás a kezelés napján
Mire figyeljen?
- A kezelés után 4 órán át: ne feküdjön le, ne masszírozza vagy dörzsölje a kezelt területeket
- 24–48 óra: kerülje az intenzív sportot, a szaunát, a szoláriumot és az alkoholt
- Időzítés: fontos eseményeket (esküvő, fotózás, nyaralás) legalább 2 héttel a kezelés utánra tervezzen – így az eredmény teljesen kialakul, és az esetleges véraláfutások is felszívódnak.
Kinek nem ajánlott a kezelés?
Terhesség és szoptatás alatt, bizonyos neuromuszkuláris betegségek esetén, valamint a kezelési terület fertőzésekor. Mindezt az előzetes konzultáción megbeszéljük.
Természetesség
A cél soha nem egy „lefagyasztott" arc. A jól kezelt arc nem kezeltnek tűnik – csak kipihentnek.
Was ist das und wofür?
Botulinumtoxin – umgangssprachlich „Botox" – entspannt gezielt jene Muskeln, die Mimikfalten verursachen: Zornesfalte, Stirnfalten, Krähenfüße. Die Haut darüber glättet sich, das Gesicht wirkt ausgeruhter. Richtig dosiert bleibt die Mimik vollständig erhalten.
Wie läuft die Behandlung ab?
Nach einer kurzen Analyse Ihrer Mimik werden mit einer sehr feinen Nadel kleine Mengen in die entsprechenden Muskeln injiziert. Die Behandlung dauert etwa 10–15 Minuten. Die Einstiche fühlen sich wie kleine Nadelstiche an – eine Betäubung ist in der Regel nicht notwendig.
Wann sieht man das Ergebnis?
Nicht sofort. Die Wirkung beginnt nach 3–5 Tagen und ist nach etwa 14 Tagen vollständig ausgeprägt. Das Ergebnis hält im Durchschnitt 3–4 Monate, bei regelmäßiger Behandlung oft länger.
Womit müssen Sie danach rechnen?
- Kleine Rötungen oder Schwellungen an den Einstichstellen – klingen meist innerhalb weniger Stunden ab
- Gelegentlich ein kleiner blauer Fleck – mit Make-up abdeckbar, verschwindet in wenigen Tagen
- Selten leichte Kopfschmerzen am Behandlungstag
Was Sie beachten sollten
- 4 Stunden nach der Behandlung: nicht hinlegen, die behandelten Stellen nicht massieren oder reiben
- 24–48 Stunden: kein intensiver Sport, keine Sauna, kein Solarium, kein Alkohol
- Zeitplanung: Planen Sie wichtige Anlässe (Hochzeit, Fototermin, Urlaub) mindestens 2 Wochen nach der Behandlung – so ist das Ergebnis vollständig da und eventuelle blaue Flecken sind abgeheilt.
Für wen ist die Behandlung nicht geeignet?
In der Schwangerschaft und Stillzeit, bei bestimmten neuromuskulären Erkrankungen sowie bei Infektionen im Behandlungsbereich. All das besprechen wir im Vorgespräch.
Natürlichkeit
Das Ziel ist nie ein „eingefrorenes" Gesicht. Ein gut behandeltes Gesicht sieht nicht behandelt aus – nur erholt.
What is it and what is it for?
Botulinum toxin – commonly known as "Botox" – selectively relaxes the muscles that cause expression lines: frown lines, forehead lines and crow's feet. The skin above them smooths out and the face looks more rested. Correctly dosed, your facial expressions remain fully intact.
How does the treatment work?
After a brief analysis of your facial expressions, small amounts are injected into the relevant muscles with a very fine needle. The treatment takes about 10–15 minutes. The injections feel like small pinpricks – anaesthesia is usually not necessary.
When will you see the result?
Not immediately. The effect begins after 3–5 days and is fully developed after about 14 days. The result lasts 3–4 months on average, often longer with regular treatment.
What to expect afterwards
- Slight redness or swelling at the injection sites – usually subsides within a few hours
- Occasionally a small bruise – can be covered with make-up, disappears within a few days
- Rarely, a mild headache on the day of treatment
What you should keep in mind
- For 4 hours after the treatment: do not lie down, do not massage or rub the treated areas
- 24–48 hours: no intense exercise, sauna, solarium or alcohol
- Timing: schedule important occasions (wedding, photo shoot, holiday) at least 2 weeks after the treatment – by then the result is fully developed and any bruises have healed.
Who is the treatment not suitable for?
During pregnancy and breastfeeding, with certain neuromuscular conditions, and with infections in the treatment area. We discuss all of this in the preliminary consultation.
Naturalness
The goal is never a "frozen" face. A well-treated face doesn't look treated – just rested.